FreeFOREVER

[外匯 Forex] 下文譯自「Come Into My Trading Room - Alexander Elder」，章節「Male or Female」，我把它翻成中文供大家參考：
「男性和女性的交易員比例約為20:1，雖然隨著愈來愈多的女性交易員進入市場，這各比例已經逐漸縮小……我發現在女性之中，成功交易員的百分比較高，她們比較不會自大，而自大是交易的大忌。男性的自尊 - 從遠古以來的這個使我們有了戰爭、暴動和血腥的了不起的性格 - 也呈現在交易之中。一個傢伙研讀了圖表，決定下單，從此刻起他的自尊也囊括進來了 - 他必須是對的。如果市場照他的方向走，他等著被證明他更是對的 - 愈對愈好。如果市場和他下單的方向相反，他是如此的頑強以致於無法承受這個痛苦，所以他等待市場折回，並證明他是對的，這時候他已經耗光他的戶頭了。」
「另一方面來說，女性的交易員，比較容易問自己一個簡單的問題：錢在那裏？她們喜歡獲利並且專注在避免損失，而不是努力證明她們是對的。女性的交易員比較容易見風轉舵，順著市場的方向，抓住趨勢，並且早點下車，到了獲利點就出場……如果你想聘用一位操盤手，所有的因素都一樣的話，我會建議聘用女性。」
外匯交易就如一支雙面刃：可以讓我們快速致富，也可以讓我快速賠光資本（如果沒有遵守紀律的話）。沒有人在下單前覺得自己會輸才下單，但是太過自信，太過於覺得自己會贏而破壞紀律，也會讓我們更暴露在風險之中（當你覺得你是外匯之神時，市場就會證明你是錯的）。感謝大家花時間看我的文章，今天我在比賽帳戶中的損失就像在真倉中的損失一樣痛苦。

「拉下自尊，該認錯就認錯，嚴守紀律，穩定獲利，邁向幸福人生。」 - 共勉之。